Dean
                      Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
DeanShimauchiホーム
ホームページ

プロフィール

仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー映画字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー映画字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳

業務内容

翻訳料金

お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



twitter

ディー ン島内 翻訳事務所へようこそ
 映像翻訳者をお探しですか?

日本語から英語へ  英語から日本語へ

ディーン島内「ディーン・シマウチ」翻訳事 務所はあらゆる映像関 係の、英⇔日翻訳を手がける翻訳工房です。
字幕翻訳、プレス翻訳、企画書翻訳、脚本翻訳...。
アクション大作、時代劇、マンガ原作、ミステリー、スリラー、コメディ、人間ドラマ、恋愛ものから アニメーションまでジャンルを問わずにあなたが手塩にかけて作り上げた映像コンテンツを海外に送り 出すお手伝い。
読みやすく、わかりやすく、作品の世界に忠実に。
日本の映画やテレビ番組が1つでも多く世界の目に触れること。それが私たちの願いです。
映像以外も翻訳もい ろいろやっております。お気軽に声をおかけください。
案件の事例は>>
こちら
画像
字 幕翻訳者の戯言 「幕が上がる」   2017年5月15日
ももいろクローバーZですね、この映画と言え ば。演劇にはまりながら自分を見つけ、未来を見据えていく少女たちの物語。私はアイドルのことは詳しく ないので、××ちゃんが〇〇の役を演っているというような色眼鏡を通さずに素直に普通の青春ものとして 観ることができました。王道的ストーリー展開に安心して身を任せて、笑って、グッときて...... 続きを読む
Dean Shimauchi Translation Services ©2017 all rights reserved
ホーム|プ ロフィー ル
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テ レビ番組字幕ショートムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容戯言アーカイヴ
Google
WWW を検索 deanshimauchi.com を検索