Dean
                      Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
仕事歴:字幕翻訳の戯言 < DeanShimauchi ホーム
ホームページ
プロフィール
仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳
翻訳料金

翻訳料金

お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



字 幕翻訳者 の戯言 アーカイ ヴ    04          < リスト へ >
ミステリー オ ブ ザ キューブ    ジョナサン・ユー監督   韓国映画
韓国映画で、しかもスリラー・ミステ リー・ホラーで、悪役はもちろん日本人!悪の「林夏雄」の魂 が、大韓民国の「気」を無力にする「杭」を元朝鮮総督府の地下に地中深く穿っていたのだ!という破天荒 な話だが、オモシロイ。ダダイズム詩人イ・サンの建 築無限六面角体という詩(四角の中の四角の中の四角の中の四角...。)に隠された謎を若者たちが解い ていくと、「林夏雄」に乗り移られた男にたどり着 く。そして亡霊が若者に一言。
There are two things in the world nobody can stop. Curiosity of the young and the ego of the old.
悪者はどこの国でも賢い捨て台詞を吐く。オープニングはいきなりALIEN3の音楽... ここら辺から韓流のうねりが始まる。キム・テウ、シン・ウンギョン主演。
ゆうばりファンタスティック国際映画祭にも迎えられたそうです。
< リストへ >
Dean Shimauchi Translation Services ©2014 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テレビ番組字幕ショー トムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容
戯言アーカイヴ