Dean
                      Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
仕事歴:字幕翻訳の戯言 < DeanShimauchi ホーム
ホームページ
プロフィール
仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳
翻訳料金

翻訳料金

お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



字 幕翻訳者 の戯言 アーカイ ヴ    06          < リスト へ >
0cm4    園子温監督
永瀬正敏がもうすぐ色盲回復手術を行う 青年を、鈴木卓爾が彼の友達を演じるショートで、何と荒川 眞一郎のパリコレ・ファッションショー用映像。見えない「色」を獲得する不安と、獲得したときの失望を シュールに描く。手術後包帯をとって、医師に「どう ですか?」と聞かれて永瀬は一言「どうって...」といって終わる。 "Is this it...?"
うつろな虚無感。まだ「自殺サークル」を撮る前の、前衛とエンタメの間をユラユラしながら表現を模索し ていた自主映画時代の園子温作品には、しかし色使いや疾走感において後に花開くものを感じさせる要素が 見られるのでした。
< リストへ >
Dean Shimauchi Translation Services ©2014 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テレビ番組字幕ショー トムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容
戯言アーカイヴ