Dean
                      Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
仕事歴:字幕翻訳の戯言 < DeanShimauchi ホーム
ホームページ
プロフィール
仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳
翻訳料金

翻訳料金

お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



字 幕翻訳者 の戯言 アーカイ ヴ    08          < リスト へ >
It's not Just You, Murray! + What's a Nice Girl Like You Doing in a Place Like This?
マーティン・スコセッシ監督
今年のアメリカン・ショート・ショーツ 映画祭はスコシージ (スコセッシ)の学生映画の聞き取りの お仕事。「What's a Nice Girl...」は60年代的な独白心理コメディでスコシージらしくもないが「Murray!」は「男 の友情と違法行為と裏切りの人生」という彼らしい テーマ。しかしコメディ。面白い。すべてを手にしたかに見えた男が、実は無二の親友に妻を寝取られてい た、という話。
< リストへ >
Dean Shimauchi Translation Services ©20014 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テレビ番組字幕ショー トムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容
戯言アーカイヴ