Dean
                      Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
仕事歴:字幕翻訳の戯言 < DeanShimauchi ホーム
ホームページ
プロフィール
仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳
翻訳料金

翻訳料金

お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



字 幕翻訳者 の戯言 アーカイ ヴ    13          < リスト へ >
home  小林貴裕監督
引きこもりの兄と彼に追いつめられて心 を病む母にカメラを向 ける。それは同時に無力な自分にカメ ラを向けることでもある。本当に引きこもっている人を見るのは辛いし、追いつめられて子供みたいな反応 しかできなくなっているお母さんを見るのはもっと辛 い。腹にこたえる迫真のドキュメンタリー。追いつめられたお母さんは、なんと自動車の中で寝泊まりして いる!!
兄「俺なあ、いつも30センチくらい浮いている感じなんや」
"I feel like I'm a foot above the ground floating."
母「もう、怖いい。兄やん、怖いもん」
"I've had enough. I'm scared of him."
本当に心が締めつけられます。ツライ。
< リストへ >
Dean Shimauchi Translation Services ©2014 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テレビ番組字幕ショー トムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容
戯言アーカイヴ