Dean
                      Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
仕事歴:字幕翻訳の戯言 < DeanShimauchi ホーム
ホームページ
プロフィール
仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳
翻訳料金

翻訳料金

お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



字 幕翻訳者 の戯言 アーカイ ヴ    30          < リスト へ >
MAMA  ショート・ ショーツ映画祭
スペイン製のショートムービーは、70 年代のZ級SFみたい なけばけばしい映像と、下品な内容。 そこが味なのですが、ちょっと後味は悪いですね。宇宙人の攻撃に曝されている未来の地球。ある家で細々 と生きながらえている一家は、ちゃらんぽらんの家長 と、けたたましい妻、猫だけが生き甲斐の「悪魔のいけにえ」に出てくるミイラのおばあちゃんみたいなお 婆さんと、カード集めに夢中の気色悪いガキと、猫。 核施設が攻撃を受け、シェルターへ避難することを余儀なくされた一家。途中で家長は怪我をしてミュータ ント化をはじめ、婆さんは死に、食料がないので婆さ んを食う羽目になり・・・でもコメディ、という凄惨な内容。笑えなくはないです。でも気分悪くなります ね。お金のかかってない映画って予期せずリアル で・・・。
< リストへ >
Dean Shimauchi Translation Services ©2014 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テレビ番組字幕ショー トムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容
戯言アーカイヴ