Dean
                      Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
仕事歴:字幕翻訳の戯言 < DeanShimauchi ホーム
ホームページ
プロフィール
仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳
翻訳料金

翻訳料金

お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



字 幕翻訳者 の戯言 アーカイ ヴ    36          < リスト へ >
[eiko]エイ コ    加門幾生監督
アメリみたいな・・・というプロモー ションの仕方にいささか 違和感を覚えた本作でしたが、あんな ものと比べなくても、十分可愛い映画です。何かにすがらないといてもたってもいられない若い女性、とい うキャラクター。人を信じたい、という心が彼女に幸 せをもたらすのですが、沢田研二のボケ老人、という役にビックリです。どういうメイクをしても、若いな あ。この間「ピストルオペラ」のオープニングで十字 架にかけられたかのように東京駅にぶら下がって微笑みながら死んだ殺し屋の役をやったばかりなの に・・・。 南果歩が、とても上手に「勧誘」のおばさんを演じていました。達者な人ですねえ。手配りティッシュ広告 が断れずに、駅から10メートルくらい歩くともう山 のように抱えているエイコさんの描写など、楽しい表現が沢山です。
< リストへ >
Dean Shimauchi Translation Services ©2014 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テレビ番組字幕ショー トムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容
戯言アーカイヴ