Dean
                      Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
仕事歴:字幕翻訳の戯言 < DeanShimauchi ホーム
ホームページ
プロフィール
仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳
翻訳料金

翻訳料金

お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



字 幕翻訳者 の戯言 アーカイ ヴ   ≪ 56          < リスト へ >
ネプリー グ    バラエティ・クイズ番組
編集が早い。しかもよく喋る。オモロイ とこだけ取り。たまに 何のことだかわからないくらい早い。 しかし猛烈に面白い。ネプの一人が答えに詰まって悩む泰三さんに「泰三、そんなに働かんでもエエんちゃ うか?」と大阪弁。大阪弁のリズムは本当に美しい。
"Taizo, you don't have to work so hard."
この日はアグネス・チャン達「大卒」チーム対ネプチーム。大卒チームが意外と物を知らない。高田万由子 さんなどが、特に・・・。知ってるはずの人が知らな い、というのがこの番組の真骨頂。面白かった。果たして海外に売れたのか?漢字のクイズとか・・・。難 しかったですよ!
< リストへ >
Dean Shimauchi Translation Services ©2014 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テレビ番組字幕ショー トムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容
戯言アーカイヴ