Dean Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
仕事歴:字幕翻訳の戯言 < DeanShimauchi ホーム
ホームページ
プロフィール
仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳
翻訳料金

翻訳料金

お問合せ
info@deanshimauchi.com



字幕翻訳者 の戯言 アーカイヴ     129          < リストへ >
「キャタピラー CATERPILLAR」
  若松孝二監督の最新作「キャタピラー CATERPILLAR」がベルリン国際映画祭コンペティションに招待されたのみならず、寺島しのぶさんが主演女優 銀熊 賞を受賞!

 今夏公開の映画なので、内容は伏せますが、経済的に撮られたながらも極めて効果的かつ衝撃的な、中身の濃い作品です。原作から考えるに当然ですが・・・ 目を背けたくなるようなお話ですよ。しかしそれは70年前のこの国の真実ですから、なかったフリはできない、という強烈なメッセージです。

 Hollywood Reporter誌のベルリンと特別号(最初のページと22ページ)にいい評が出てますね、英語ですけど・・・。




< リストへ >
Dean Shimauchi Translation Service ©2008 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テ レビ番組字幕ショートムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳翻訳料 金
戯言アーカイヴ