Dean
                      Shimauchi Translation
ディーン・シマウチ翻訳事務所
仕事歴:字幕翻訳の戯言 < DeanShimauchi ホーム
ホームページ
プロフィール
仕事歴
劇映画字幕
ドキュメンタリー字幕
テレビ番組字幕
ショートムービー字幕
日本語→英語字幕起こし
DVD字幕
プレス資料など
書籍翻訳
翻訳料金

翻訳料金

お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



twitter

字 幕翻訳者の戯言 アーカイ ヴ     177 ≫         < リスト へ >
SAVE THE CATの法則で売れる小説を書く
「SAVE THE CATの法則」番外編!というか、応用編というか、ともかく「小説版」が出ました。小説家が教えてくれる「Save the Cat」の法則という趣向の内容ですが、10冊の小説を実際にプロット分析してくれるという楽しいもの。(厚さが増したのはそのお陰・・・です)。ともか く言及される小説が多い!分析される10冊以外にも、優に100点を超える作品が言及されます。あまり に沢山あるので、リストにしちゃいました。これ以外にも未邦訳の作人が何十冊かあるのですが、それは割 愛しました。本好きにとっては、このリストを眺めるだけでちょっと楽しい気分になるかもしれません!
(★がついているのは、分析されている作品です)

・ソフィー・キンセラ 『レベッカのお買いもの日記』
・ジェフ・キニー 『グレッグのダメ日記』
・ジョジョ・モイーズ 『ミー・ビフォア・ユー きみと選んだ明日』
・ケイト・ディカミロ 『きいてほしいの、あたしのこと -ウィン・ディキシーのいた夏』
・シャーロット・ブロンテ 『ジェイン・エア』
・スーザン・コリンズ 『ハンガー・ゲーム』
・スーザン・コリンズ 『燃え広がる炎』
・スーザン・コリンズ 『マネシカケスの少女』
・チャールズ・ディケンズ 『オリバー・ツイスト』
・デイヴィッド・バルダッチ 『記憶探偵』
★ヘレン・フィールディング 『ブリジット・ジョーンズの日記』
・ S・E・ヒントン 『アウトサイダー』
・ダン・ブラウン 『ダ・ヴィンチ・コード』
・フィリッパ・グレゴリー 『白薔薇の女王』
・スーザン・エリザベス・フィリップス 『あなただけ見つめて』
・ジョン・グリーン 『さよならを待つふたりのために』
・アンジー・トーマス 『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ』
・R・J・パラシオ 『ワンダー Wonder』
★ポーラ・ホーキンズ 『ガール・オン・ザ・トレイン』
・エマ・ドナヒュー 『部屋』
・アンディ・ウィアー 『火星の人』
・ヤン・マーテル 『パイの物語』
・スティーグ・ラーソン 『ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女』
・エミリー・ギフィン 『サムシング・ボロウ』
・マリッサ・メイヤー 『Cinder シンダー』
★キャスリン・ストケット 『ヘルプ 心がつなぐストーリー』
・ヴィクトル・ユーゴ 『レ・ミゼラブル』
・ウィリアム・フォークナー 『死の床に横たわりて』
・ライマン・フランク・ボーム 『オズの魔法使い』
・マーク・トウェイン 『ハックルベリー・フィンの冒険』
・アリー・カーター 『快盗ビショップの娘』
・マイクル・クライトン 『大列車強盗』
・チャック・ホーガン 『強盗こそ、われらが宿命』
・ J・R・R・トールキン 『旅の仲間』
・ジョージ・R・R・マーティン 『七王国の玉座』
・アーネスト・ヘミングウェイ 『老人と海』
・ジョン・スタインベック 『二十日鼠と人間』
・コーマック・マッカーシー 『ザ・ロード』
・ミッチ・アルボム 『天国の五人』
・ジョナサン・スウィフト 『ガリバー旅行記』
★アーネスト・クライン 『ゲームウォーズ』
・ルイザ・メイ・オルコット 『若草物語』
・ハーパー・リー 『アラバマ物語』
・ F・スコット・フィッツジェラルド 『グレート・ギャツビー』
・アリス・ウォーカー 『カラーパープル』
・マーガレット・アトウッド 『侍女の物語』
・ロイス・ローリー 『ザ・ギバー 記憶を伝える者』
・リアーン・モリアーティ 『ささやかで大きな嘘』
・フィリッパ・グレゴリー 『ブーリン家の姉妹 4 悪しき遺産』
・エィミ・タン 『ジョイ・ラック・クラブ』
★J.K.ローリング 『ハリー・ポッターと賢者の石』
・リック・リオーダン 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』
・ヴェロニカ・ロス 『ダイバージェント 異端者』
・マリー・ルー 『レジェンド―伝説の闘士ジューン&デイ―』
・リン・リード・バンクス 『リトルベアーの冒険〈1〉―小さなインディアンの秘密』
・ゲイル・フォアマン 『ミアの選択』
★ソフィー・キンセラ 『スターな彼女の捜しもの』
・レインボー・ローウェル 『エレナーとパーク』
・チャールズ・ディケンズ 『クリスマス・キャロル』
・オスカー・ワイルド 『ドリアン・グレイの肖像』
・ニコラス・スパークス 『きみに読む物語』
・ステファニー・メイヤー 『トワイライト』
★ニコラ・ユン 『Everything, Everything わたしと世界のあいだに』
・メグ・キャボット 『プリンセス・ダイアリー』
・ローレン・ワイズバーガー 『プラダを着た悪魔』 
・ジュリー・マーフィー 『恋するぷにちゃん 』
・メアリー・シェリー 『フランケンシュタイン』
・ウィリアム・ピーター・ブラッティ 『エクソシスト』
★スティーヴン・キング 『ミザリー』
・スティーヴン・キング 『シャイニング』
・スティーヴン・キング 『呪われた町』
・スティーヴン・キング 『ペット・セマタリー
・ディーン・R.・クーンツ 『ウォッチャーズ』
・ディーン・R.・クーンツ 『ミッドナイト』
・ディーン・R. クーンツ 『ハイダウェイ』
・マイクル・クライトン 『プレイ―獲物』
・シャーリイ・ジャクスン 『山荘綺談』
★ジョー・ヒル 『ハートシェイプト・ボックス』
・ウィリアム・ポール・ヤング 『神の小屋』
・スティーブン・チョボスキー 『ウォールフラワー』
・J.D.サリンジャー 『ライ麦畑でつかまえて』
・ニック・ホーンビィ 『アバウト・ア・ボーイ』
★カーレド・ホッセイニ 『君のためなら千回でも』
・ルイス・サッカー 『穴』
・ジョン・グリシャム 『法律事務所』
・ジャック・ロンドン 『野生の呼び声』
・アガサ・クリスティー 『そして誰もいなくなった』
・ダン・ブラウン 『ダ・ヴィンチ・コード』
・マイクル・コナリー 『ハリー・ボッシュ・シリーズ』
・タナ・フレンチ 『ダブリン殺人課』シリーズ
・タナ・フレンチ 『悪意の森』
・トム・クランシー 『ジャック・ライアン』シリーズ
・ギリアン・フリン 『KIZU―傷―』
・サバア・タヒア 『仮面の帝国守護者』
・オードリー・ニッフェネガー 『きみがぼくを見つけた日』
・ロアルド・ダール 『マチルダは小さな大天才』
・リー・バーデュゴ 『太陽の召喚者』

以上

< リストへ >
Dean Shimauchi Translation Services ©2019 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テ レビ番組字幕ショートムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容
戯言アーカイヴ