仕事歴:ドキュメンタリー字幕 < DeanShimauchi ホーム














お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



twitter

ディー ン島 内/仕事歴 ドキュメンタリー映画字幕
作 品名 監 督名/内容 ア ウトプット
ヨコハマメリー 中村高寛監督/伝説のパンパンを
通して見た戦後横浜の変貌
・トロント国際映画祭
・ヴァンクーバー国際映画祭
・釜山国際映画祭
・文化庁映画賞優秀賞
・ニッポンコネクション
・マイアミ国際映画祭
・メルボルン国際映画祭
・ブエノスアイレス国際独立系映画祭
・ロサンゼルス・ジャパンフィルムフェスティバル
・レインダンス映画祭
・Kinotayo現代日本映画祭
ティーンエイジ・パパラッチ エイドリアン・グレニアー監督/メディアに踊らされる世界を生 きる少年 ・劇場公開
・WOWWOW放映
戦場ぬ止み 三上智恵監督/沖縄・闘争の今、この瞬間 ・釜山国際映画祭
・山形国際ドキュメンタリー
映画祭
・キノタヨ映画祭
あんにょんキムチ 松江哲明監督
祖父の「バカヤロー」と言われた若者の自分探し
・山形国際ドキュメンタリー
映画祭最優秀アジア映画特別賞
・ニヨン国際ドキュメンタリー映画祭
・ニッポンコネクション2010
・韓日青年映画祭監督賞
園子温という生き物 大島新監督/全身クリエイティブマルチ作家 ・上海国際映画祭
・NYジャパンカッツ
・エトランジェ映画祭
・香港夏季映画祭
・プチョン国際ファンタスティック映画祭
・モントリオール・ヌーボー映画祭
・シッチェス国際ファンタスティック映画祭
笑う101歳×2 笹本恒子 むのたけじ 河邑厚徳監督/101歳のジャーナリスト二人 ・東京国際映画祭
遭難フリーター 岩淵弘樹監督/ワーキングプアの恐怖の実態 ・山形国際ドキュメンタリー映画祭
・香港国際映画祭
・ニッポンコネクション
・パリ・シネマフェスティバル
・ジャパンカッツ-ロサンゼルス
・レインダンス国際映画祭
アトムの足音が聞こえる 冨永昌敬 監督/謎の音響デザイナーの半生 ・全州国際映画祭
・レインダンス映画祭
・ゴールドコースト国際映画祭
・英ホットスプリングス・ドキュメンタリー映画祭
・ジパングフェスト2013
スケッチ・オブ・ミャーク 大西功一監督/宮古島の生活を支える唄の世界 ・ロカルノ国際映画祭・スペシャルメンション
・カメラジャパン2013
十二人の写真家 勅使河原宏監督/プロの流儀 海外紹介用
赤道越えて 円谷英二監督/海軍練習船航海記 ・Il Cinema Ritrovato映画祭
・MoMA特集上映
石巻市立湊小学校避難所 藤川圭三監督/被災者の力強い命 ・台湾ドキュメンタリー映画祭映画祭
・ドバイ国際映画祭
首くくり栲象の庭 堀江実監督/パフォーミング・アーティストの精神世界 ・アップリンク渋谷で上映
オレの心は負けていない 高岡茂安海龍監督/宋神道対日本政府の法的戦いと彼女を支える 人々との交流 全州国際映画祭
天に栄える村
原村政樹監督/米つくりにかけた郷土愛
ニッポンコネクション2015
チョコラ! 小林茂監督/ケニヤのスラムに咲く命の花 DVD用
風の波紋 小林茂監督/過疎の村と移住者たち ・山形ドキュメンタリー映画祭
・ニッポンコネクション2016
・台湾国際ドキュメンタリー映画祭
映画の天使 高岡茂監督/宮川一夫と淀川長治が
語る日本映画黄金期
福岡国際映画祭招待
おとなのかがく 忠地裕子監督/試作屋の挑戦 ・京都国際映画祭
・愛知国際女性映画祭
最後の言葉 末期癌で死にゆく姉 オランダ映画祭(日本語字幕)
今、有明海は 岩永勝敏監督/海を巡る暮らし 東京国際映画祭文化庁映画週間
筑後川 赤桐芳夫監督/川を巡る暮らし 世界環境映画祭
home 小林貴裕監督/引きこもりの兄 ・ロッテルダム国際映画祭批評家賞
・ハワイ国際映画祭
Self and Others 佐藤真監督/孤高の写真家牛腸茂雄の軌跡 アルゼンチン・マー・デル・プラタ国際映画祭
終着駅
Terminus
ジョン・シュレシンジャー監督/
ターミナル駅の人間模様
鉄道映画祭(日本語字幕)
三里塚
第三次強制測量阻止斗争
小川紳介監督/成田空港闘争 山形国際ドキュメンタリー
映画祭
・アンソロジー・フィルム・アーカイブ上映
流線の彼方 関矢研一監督/トヨタ2000GT開発秘話 海外向け
ボローニャ国際絵本
展示展
記録映像 板橋区民美術館
気になる食品添加物 啓蒙番組 海外用
COSMOSお茶の水女子大学
女性研究者支援プログラム
啓発ビデオ/アフレコナレーション台本 海外配布用
Dean Shimauchi Translation Services ©2014 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕|ドキュメンタリー映画字 幕|テレビ番組字幕ショー トムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容戯言アーカイヴ
Google
WWW を検索 deanshimauchi.com を検索