仕事歴:プレス資料など < DeanShimauchi ホーム













お問合 せ
info@deanshimauchi.com



ディー ン島 内/仕事歴 プレス資料など
作 品名 監 督名/内容
白痴 手塚眞監督/プレス資料/
フィルム輸出入コーディネート
20世紀少年第一章 堤幸彦監督
・脚本英語翻訳
・プレス資料
・予告編
20世紀少年第二章 堤幸彦監督
・プレス資料
・予告編
20世紀少年第三章 堤幸彦監督/プレス資料
スカイクロラ 押井守監督
・プレス資料
・予告編
252生存者あり 水田伸生監督
・プレス資料
・予告編
その街のこども 井上剛監督/プレス資料
K-20怪人二十面相・伝 佐藤嗣麻子監督
・プレス資料
・予告編
空気人形 是枝裕和監督/特典映像
GANTZ 佐藤信介監督/プレス資料
GANTZ PERFCT ANSWER 佐藤信介監督/プレス資料
恋の罪 園子温監督/プレス資料・予告編
ヒミズ 園子温監督/予告編
希望の国 園子温監督/予告編
地獄でなぜ悪い 園子温監督/予告編
一三人の刺客 三池崇史監督/特報予告編
俺俺 三木聡監督/予告編
みなさん、さようなら 中村義洋監督
・予告編
・プレス資料
怪物くん 中村義洋監督/予告編
奇跡 是枝裕和監督/予告編
幕末太陽傳 川島雄三監督/プレス資料
戦争と一人の女 井上淳一監督/プレス資料
脳男 瀧本智行監督/予告編
座頭市 THE LAST 阪本順治監督/予告編
レッドクリフ Part1 呉宇森監督/東京国際映画祭用前説
ウォー・ダンス 響け僕らの鼓動 ショーン&アンドレア・ニックス・ファイン監督/パブリシティ文章
Death Note デスノート The Last Name 金子修介監督/プレス資料
インシテミル 7日間のデス・ゲーム 中田秀夫監督/予告編
彼岸島 キム・テギュン監督/脚本翻訳
太平洋の奇跡 平山秀幸監督/予告編
サラリーマンNEO劇場版(笑) 吉田照幸監督/予告編
戦慄迷宮3D 清水崇監督/特典映像
赤目四十八瀧心中未遂 荒戸源次郎監督/プレス資料
極道兵器 山口雄大/坂本拓監督/プレス資料
DOG×POLICE 純白の絆 七高剛監督
・プレス資料
・予告編
妖怪人間ベム 狩山俊輔監督
・プレス資料
・予告編
手塚治虫展「The Marvel of Manga」 メルボルン国立美術館企画展《翻訳・通訳》
世界で一番美しい夜 天願大介監督/企画書
HUNTER X HUNTER 緋色の幻影 佐藤雄三監督
・プレス資料
・予告編
HUNTER X HUNTER The Last Mission 川口敬一郎監督/予告編
燦燦 外山文治監督/予告編
リアル鬼ごっこ 柴田一成監督/企画書
A Piano Played by Five Pianists at Once 田中功起インスタレーション/聞き起こし
グリーンランタン アニメ映画/絵コンテ翻訳
「ヱヴァンゲリヲン」地球一周スタンプラリー スタンプ台紙文章
尾上松之助ブックレット 国立フィルムセンター資料校閲
@boom Web告知
893239(ヤクザ23区) チラシ校閲
国立フィルムセンター年間カンレンダー 年間イベントカレンダー校閲
ヘブンズ・ドア マイケル・アリアス監督/脚本英語翻訳
スカーレット・ヨハンソン、インタビュー マッチポイント(ウディ・アレン監督)関連
レディスミス・ブラック・マンバーゾ
ライブ・アット・モントルー
DVD解説
グル・ダット傑作選 DVDボックスセット/契約交渉
小さき勇者たち・ガメラ 田崎竜太監督/プレス
ザッツ・ザ・ウェイ・オブ・ザ・ワールド  シグ・ショア監督/パンフレット用ライナーノート
クリスト&ジャンヌ=クロード メイスルズ兄弟監督/DVD小冊子
Paris je't aime 20人監督によるオムニバス/企画書
国道20号線 富田克也監督/プレス資料
サウダーヂ 富田克也監督/プレス資料
のぞき屋 テレビドラマ/パワーポイントスライド企画書
真・女立喰師列伝 押井守監督他/プレス資料
日本の現場 ことばあふれる教室 NHKルポルタージュ/シノプシス
古河電池 企業PVナレーション+字幕原稿
空手とその起源 DVDトレーラー、ナレーション+字幕原稿
アイランド・タイムズ 深川栄洋監督/プレス資料
白夜行 深川栄洋監督/プレス資料
洋菓子店コアンドル 深川栄洋監督
・プレス資料
・脚本翻訳
花井さちこの華麗な生涯 女池充監督/海外配給書類
瘤広場/夢のまにまに 木村威夫監督/プレス資料
花田少年史・幽霊と秘密のトンネル 水田伸生監督/プレス資料
ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い歌 本木克英監督/プレス資料
水霊 山本清史監督/予告編
にゃんこ・ザ・ムービー プレス資料
あんにょんキムチ 松江哲明監督/プレス資料
ヘヴンズストーリー 瀬々敬久監督/プレス資料
北辰斜めにさすところ 神山征二郎監督/プレス資料
接吻 万田邦敏監督/プレス資料
これでいいのだ!映画★赤塚不二夫 佐藤英明監督
・プレス資料
・予告編
タイガーマスク 落合賢監督/プレス資料
ALWAYS 三丁目の夕日’64 山崎貴監督/予告編
カイジ2 人生奪回ゲーム 佐藤東弥監督/予告編
フィギュアなあなた 石井隆監督
・プレス資料
・予告編
グッモー・エビアン! 山本透監督/プレス資料
石巻湊小学校避難所 藤川佳三監督
・プレス資料
・予告編
忍たま乱太郎 夏休み宿題大作戦の段 田崎竜太監督
・プレス資料
・予告編
土竜の唄 三池崇史監督/俳優プロフィール
ゼブラーマン2 三池崇史監督/特報
ヒーローショー 井筒和幸監督/プレス資料
SS 小林義則監督/プレス資料
夕映え少女 山田咲・瀬田なつき・吉田雄一郎・船曳真珠監督/プレス資料
あまつき アニメーション番組企画書
お姉チャンバラ 福田陽平監督/プレス資料
獣旋バトル モンスーノ ゲーム企画書
おっぱいバレー 福田陽平羽住英一郎監督/予告編
破天荒遊戯 アニメーション番組企画書
たとえば檸檬 片嶋一貴監督/プレス資料
アードマンがやってきた 特典映像企画プレゼン用
花と蛇3 成田裕介監督/プレス資料
機動警察パトレーバー・実写版 企画書
タイムスクープ・ハンター フォーマット販売用台本英訳
東京プレイボーイクラブ 奥田庸介監督/脚本翻訳
ケン&メリー 雨上がりの夜空に 深作健太監督/脚本翻訳
ビズゲーマー《BUS GAMEER》 アニメーション番組企画書
ブリスター! 須賀大観監督/プレス資料
絶倫絶女(おじさん天国) 今岡真治監督/プレス資料
悶絶ほとばしる愛欲(ニコミホッッピー) 榎本敏郎監督/プレス資料
白 The White 平野克之監督/プレス資料
home 小林貴裕監督/プレス資料
Ocm4 園子温監督/プレス資料
昆虫探偵ヨシダヨシミ 佐藤左吉監督/予告編
コンセント 中原俊監督/プレス資料
ヴィタール 塚本晋也監督/企画書
シャボン玉エレジー イアン・ケルコフ監督/契約書
ハゲタカ NHKドラマ・プレス資料
サラリーマンNEO NHKバラエティ・プレス資料
篤姫 NHK大河ドラマ/プレス資料
義経 NHK大河ドラマ/プレス資料
花岡青洲の妻 NHK金曜時代劇/プレス資料
天才てれび君ビットワールド NHK子供向け番組
・シノプシス
・パワーポイント文書
北京オリンピック選抜水泳競技会 スポーツ中継/プレス資料
第55回全国高校
駅伝競技会中継
スポーツ中継/プレス資料
日本の現場 ことばあふれる教室 NHKルポルタージュ/シノプシス
包帯クラブ 堤幸彦監督/プレス資料
YUMENO 鎌田義孝監督/プレス資料
いつものように けんもち聡監督/プレス資料
ここに、幸あり けんもち聡監督/プレス資料
ゴスロリ処刑人 小原剛監督/プレス資料
BLOOD 下山天監督/プレス資料
シャボン玉エレジー イアン・ケルコフ監督/プレス資料
白 The White 平野克之監督/プレス資料
セックスフレンド
濡れざかり
坂本礼監督/プレス資料
OLの愛汁
ラブジュース
田尻裕司監督/プレス資料
弾丸ランナー SABU監督/プレス資料
ポストマン・ブルース SABU監督/プレス資料
天然コケッコー 山下敦弘監督/企画書
教授の愛した数式 小泉堯史監督/プレス資料
ピストルオペラ 鈴木清順監督/脚本→英語
Sound of Milk 豪州映画脚本→日本語
スターフィッシュホテル プレゼン用絵コンテ
Dean Shimauchi Translation Services ©2014 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テレビ番組字幕ショー トムービー字幕日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.|書籍翻訳業務内容戯言アーカイヴ
Google
WWW を検索 deanshimauchi.com を検索