仕事歴:ショートムービー字幕 < DeanShimauchi ホーム













お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



twitter

ディー ン島 内/仕事歴 ショートムービー字幕
作 品名 監 督名/内容 ア ウトプット
893239・冬の盃 岡秀樹監督/ヤクザの友情と裏切りのドラマ DVD発売
893239・ヤクザと地底人間 杉原憲明監督/地底人間の悲哀 DVD発売
やわらか戦車 ラレコ監督/柔らかい戦車の涙の奮闘記 国際交流基金
ゴールデンエッグス
突撃!レコードホールダーズ
臺佳彦監督/ナンセンスアニメ 国際交流基金
きまぐれロボット 辻川幸一郎監督/ロボット騒動ドラマ 海外戦略
0cm4 園子温監督/ドラマ パリコレクション
ここに建築は可能か?
陸前高田みんなの家
ベネチア・ビエンナーレ日本館 ヴェネチア建築ビエンナーレ 金獅子賞受賞
5人の詩人[A  Poem Written by 5 Poets at the Same time(first attempt)] ベネチア・ビエンナーレ日本館 ヴェネチア・ビエンナーレ 特別表彰
探偵事務所5「5を継ぐ者たち前編・後編」 中井庸友監督/探偵ドラマ ネット配信
探偵事務所5「七つの顔」 中井庸友監督/探偵ドラマ ネット配信
探偵事務所5「スペースポリス軍曹」 渡辺一志監督/探偵ドラマ ネット配信
探偵事務所5「渋谷は燃えているか」 渡辺一志監督/探偵ドラマ ネット配信
探偵事務所5「すべてはAllright」 渡辺一志監督/探偵ドラマ ネット配信
探偵事務所5「白い薔薇の女」 渡辺一志監督/探偵ドラマ ネット配信
探偵事務所5「5の起こり」 杉山嘉一監督/探偵ドラマ ネット配信
探偵事務所5「七つの心」 萩生田宏治監督/探偵ドラマ ネット配信
探偵事務所5「資料館の番人 司書」 林海象監督/探偵ドラマ ネット配信
探偵事務所5「鍵屋の錠」 林海象監督/探偵ドラマ ネット配信
古事記 日向篇 山村浩二監督/日本の創世神話 ・オタワ国際アニメーション映画祭
・ニッポンコネクション2014
・ザグレブ国際映画祭
バグダッド姫 芦田巌監督/コメディ・アニメーション Bienvenue à la Cinémathèque
血煙高田馬場 伊藤大輔監督/1928年製無声映画 ポルデノーネ国際無声映画祭
ふるさとの歌 溝口健二監督/1925年製無声映画 ・ボローニャIl Cinema Ritrovato復元映画祭映画祭
汽車の發達 青地忠三・村田安司/1932年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
あひるの子 青地忠三・村田安司/1932年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
体育デー 青地忠三・村田安司/1932年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
豚平と猿吉 村田安司/1932年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
紙芝居 金太郎の卷 村田安司/1934年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
動物オリムピック 青地忠三・村田安司/1928年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
漫画 花咲爺 青地忠三・村田安司/1928年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
漫画 おい等のスキー 青地忠三・村田安司/1930年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
電信 電鈴 電話 青地忠三・村田安司/製作年不明アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
漫画レビュー 春 青地忠三・村田安司/製作年不明アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
マングワ 新猿蟹合戦 政岡憲三監督/1939年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
漫画 見世物見物 アニメーション:村田安司/製作年不明 日本アニメーション映画クラシックス
ニャゴダンス 漫画:村田安司/1930年頃 日本アニメーション映画クラシックス
漫画 あめやたぬき 十字屋小型映画部/1931年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
教育お伽漫画 兔と亀 山本早苗作画/1924年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
おいらの非常時 原案、作画:山本早苗/1936年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
のらくろ二等兵 教練の巻・演習の巻 脚色:青地忠三
漫画、演出:村田安司/1933年製アニメーション
日本アニメーション映画クラシックス
海の桃太郎 漫画:村田安司
監修:青地忠三/1932年製アニメーション
日本アニメーション映画クラシックス
漫画 空の桃太郎 漫画:村田安司
監修:青地忠三/1931年製アニメーション
日本アニメーション映画クラシックス
元禄恋模様 三吉とおさよ 瀬尾光世監督/1934年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
お伽噺 日本一 桃太郎 山本早苗作画/1928年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
猿蟹合戦[サクラグラフ版] 村田安司/1927年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
のらくろ伍長 漫画:村田安司
監修:青地忠三/1934年製アニメーション
日本アニメーション映画クラシックス
漫画の列国陸軍 桜井映画製作所/1932年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
太郎さんの汽車 漫画:村田安司
監修:青地忠三/1929年製アニメーション
日本アニメーション映画クラシックス
千代紙映画 春の唄 作画:大藤信朗/1931年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
あひる陸戰隊 瀬尾光世:作画/1940年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
二つの世界 活弁版 漫画:村田安司/1929年製無声アニメーションのトーキー化 日本アニメーション映画クラシックス
國歌君か代 作画:大藤信郎/1931年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
まんが劇輿七郎の敬礼 木村白山/1933年製のアニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
兄弟こぐま 山本早苗:作画/1932年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
線画 つぼ 山本早苗:作画/1932年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
五一ぢいさん 山本早苗:作画/1931年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
漫画驢馬 漫画:村田安司
監修:青地忠三/1930年製アニメーション
日本アニメーション映画クラシックス
病毒の伝播 山本早苗:作画/1926年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
なまけぎつね 山本早苗:作画/1941年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
結核豫防 1933年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
いなばの国のうさぎさん 詳細不明 日本アニメーション映画クラシックス
なまくら刀 幸内純一/1917年製アニメーション 日本アニメーション映画クラシックス
くじら 大藤信郎監督/1953年アニメーション 東京国際映画祭
お蝶夫人の幻想 荒井和五郎監督/影絵アニメーション Bienvenue à la Cinémathèque
茶目子の一日 西倉喜代治監督/
ミュージカル・アニメーション
Bienvenue à la Cinémathèque
桃太郎の海鷲 瀬尾光世監督/戦争アニメーション Bienvenue à la Cinémathèque
茶釜音頭 政岡憲三監督/ファンタジー・アニメーション Bienvenue à la Cinémathèque
煙り草物語 大藤信郎監督/実写合成・アニメーション ・Bienvenue à la Cinémathèque
・日本アニメーション映画クラシックス
蟹満寺縁起 奥田秀彦・木村角山・内田吐夢監督/
影絵アニメーション
Bienvenue à la Cinémathèque
三匹の小熊さん 岩崎昶監督/童話アニメーション Bienvenue à la Cinémathèque
百年後の或る日 荻野茂二監督/1932年製SFアニメーション ・ポルデノーネ国際無声映画祭
・ベルリン国際映画祭
・日本アニメーション映画クラシックス
二つの世界 村田安司監督/1929年製アニメーション ポルデノーネ国際無声映画祭
瘤取り 村田安司監督/1929年製アニメーション ・ポルデノーネ国際無声映画祭
・日本アニメーション映画クラシックス
オイラの試合 大石郁雄と芦田巌/1933年製アニメーション ポルデノーネ国際無声映画祭
FELIXノ迷探偵
荻野茂二監督/1932年製アニメーション ・ポルデノーネ国際無声映画祭
・日本アニメーション映画クラシックス
みかん船 大藤信郎監督/1927年製アニメーション ・ポルデノーネ国際無声映画祭
・日本アニメーション映画クラシックス
こがねの花 大藤信郎監督/1929年製アニメーション ・ポルデノーネ国際無声映画祭
・日本アニメーション映画クラシックス
心の力 大藤信郎監督/1931年製アニメーション ポルデノーネ国際無声映画祭
切り紙細工 西遊記 孫悟空物語 大藤信郎監督/1926年製アニメーション ・ポルデノーネ国際無声映画祭
・日本アニメーション映画クラシックス
チャップリンとクーガン 作者不明/1920年代 ポルデノーネ国際無声映画祭
色彩漫画が出来る迄 荻野茂二、大藤信郎監督/1937年製アニメーション ・ポルデノーネ国際無声映画祭
・日本アニメーション映画クラシックス
教育線画 姥捨山 山本早苗監督/1925年製アニメーション ・ポルデノーネ国際無声映画祭
・日本アニメーション映画クラシックス
四十人の盗賊(朱金昭) 鈴木俊夫監督/1928年製アニメーション 国際フィルム・アーカイヴ連盟
動絵狐狸達引 大石郁雄監督/1933年製アニメーション 国際フィルム・アーカイヴ連盟
月の宮の王女様 村田安司 ・青地忠三/
1934年製アニメーション
国際フィルム・アーカイヴ連盟
忍術 火の玉小僧 江戸の巻 田中与志監督/1934年製アニメーション 国際フィルム・アーカイヴ連盟
蛙三勇士 大藤信郎監督/1933年製アニメーション ・国際フィルム・アーカイヴ連盟
・日本アニメーション映画クラシックス
ルナティック・カウンシル クリストフ・ゴートリー監督/
詩人とガス燈の妄想の一夜
海外メディア芸術クリエイター作品上映
ファミリー・ポートレート ジョゼフ・ピアス監督/崩壊する家族 海外メディア芸術クリエイター作品上映
ファの豆腐 久万真路監督/帰る家がある幸せ 海外戦略
冬の日 黒崎博監督/失った自分を回復する痛み 海外戦略
イーサン・ホーク
インタビュー
インタビュー映像 ショートショーツ映画祭
(日本語字幕)
求愛 金井純一監督/女性の愛情と機微 Dシネマ映画祭
エレファント・マド 小林重昭+本多真人監督/病める現代人の回復ドラマ Dシネマ映画祭
ドン底より二歩くらい手前 藤村享平監督/不条理コメディ Dシネマ映画祭
アタシヲ生んだアイツ 佐藤福太郎監督/親子の愛憎ドラマ Dシネマ映画祭
6月4日 西田薫監督/すれ違いドラマ Dシネマ映画祭
ハヤシライス 加藤秀樹監督/行き違いコメディ Dシネマ映画祭
サイコロコロリン ふるいちやすし監督/運命コメディ Dシネマ映画祭
ウソつき番長 藤橋誠監督/少年の一夏の成長物語 Dシネマ映画祭
星屑夜曲 外山文治監督/女性ドラマ Dシネマ映画祭
Trash Words 佐藤克則監督/コミュニケーション不全ドラマ Dシネマ映画祭
CHEAT 半田洋平監督/心理コメディ Dシネマ映画祭
スタジオワーク 栗村実監督/愛とアイデンティティのドラマ Dシネマ映画祭
空き缶の復讐 古市達樹監督/巨大製品の逆襲ドラマ Dシネマ映画祭
気づいて! 市川ひか莉監督/環境コメディ Dシネマ映画祭
青春ランナー 白井隆志監督/青春ドラマ Dシネマ映画祭
プロローグ 松山高校映像制作部監督/青春ドラマ Dシネマ映画祭
夢売り 金子裕太監督/青春ファンタジー Dシネマ映画祭
しゃぼんだまとんだ 佐藤克則監督/都市伝説ホラー ・Dシネマ映画祭
・リスボンビレッジ映画祭
夏ちゃんの夏 仙石幸太郎監督/ホノボノコメディ Dシネマ映画祭
次の信号を左に 下條岳監督/青春ドラマ Dシネマ映画祭
珈琲とミルク 熊坂出監督/青春ドラマ ・Dシネマ映画祭
・ニューモントリオール映画祭
・シンガポール国際映画祭
・リスボンビレッジ映画祭
春を想ふ 葛西勇也監督/青春ドラマ Dシネマ映画祭
ロス:タイム:ライフ 筧昌也監督/青春コメディ ・Dシネマ映画祭
・リ-スボンヴィレッジ映画祭
・トロントジャパニーズショートフィルムフェスティバル2003グランプリ受賞
・Villa do Conde 国際短編映画祭2005(ポルトガル)
・International short film festival TINKLAI(リトアニア)
・International short film festival in Lille(フランス)
・Nippon Connection Japanese Film festival2006(ドイツ)
・FUTURE FILM FESTIVAL2006(イタリア)
愛の矢車菊 樋渡真美子監督/人間模様 ・Dシネマ映画祭
・リスボンビレッジ映画祭
Catchball with ニコル 浅野晋康監督/青春コメディ Dシネマ映画祭
キーボー 藤野健一郎監督/青春ドラマ Dシネマ映画祭
ミチコ教会 八幡亜樹監督/メディアアート 六本木クロッシング2010展
ビデオひろば・アーカイブ 森美術館/ビデオアートの先駆者たちの談話 アーカイブ用ビデオ
SAIESEO 在日韓国/朝鮮の家族たち 森美術館用映像
どんなじごくにいくのかな 山本高之監督/子供たちの想像する楽しい地獄 森美術館用映像
どうやってこの世にきたの 子供たちの想像する誕生の記憶 森美術館用映像
エルメス・ギャラリー用映像 Ryan Gander監督/ループ映像 ギャラリー用ビデオ
ARCI-AID 国際交流基金巡回展・東日本大震災関連 海外巡回用
横浜国立大学プロモーション映像 大学プロモ 配布用
気になる食品添加物 食品安全啓蒙ビデオ 不明
沖縄空手の起源 沖縄空手DVD予告編 海外セールス
古河電池 電池関係の産業ビデオ 海外プラント用
Dean Shimauchi Translation Services ©2017 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕テレビ番組字幕|ショートムービー字幕|日本語→英語字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容戯言アーカイヴ
Google
WWW を検索 deanshimauchi.com を検索