仕事歴:テレビ番組字幕 < DeanShimauchi ホーム













お問合 せ
info[at]deanshimauchi.com



twitter

ディー ン島 内/仕事歴 テレビ番組字幕
作 品名 監 督名/内容 ア ウトプット
ハゲタカ NHK金曜ドラマ ・モンテカルロ国際TVフェスティバル/最優秀ミニシリーズノミネーション
・国際エミー賞地区予選進出
・イタリア賞、イタリア賞受賞
・ABU賞ファイナリスト
・国際ドラマフェスティバル in Tokyo 2007
・アジア・テレビ賞シリーズドラマ部門「最優秀賞」受賞
・ゴールデンチェスト国際テレビ祭「モスフィルム特別賞」受賞
八重の桜 NHK金曜時代劇NHK大河ドラマ 国際エミー賞最優秀ドラマシリーズ部門ファイナリスト
のだめカンタービレ テレビドラマ ・国際エミー賞エントリー
・国際ドラマフェスティバル in Tokyo 2007
・ソウルドラマアワーズミニシリーズ部門-音楽、演出、監督賞
・アジア・テレビ賞最優秀ドラマ賞次点
篤姫 NHK大河ドラマ ・ABU賞
・国際ドラマフェスティバル
・ソウルドラマアワード
花岡青洲の妻 NHK金曜時代劇 ABU賞ファイナリスト
国際エミー賞出品
義経 NHK大河ドラマ 国際エミー賞出品
私立探偵 濱マイク 永瀬正敏主演ドラマ
第一話「31→1の寓話」
コンテンツ輸出
サラリーマンNEO NHKバラエティ ・ABU賞参加
・アジアテレビ賞最優秀コメディ番組奨励賞
・国際エミー賞コメディ部門ノミネート
サラリーマンNEO第二シーズン NHKバラエティ 2008年国際エミー賞コメディ部門ノミネート
天才てれびくんMAX BITWORLD NHKインタラクティブバラエティ 2009年バンフ国際テレビ賞インタラクティブ部門ノミネート
日本の現場、ことばあふれる教室 NHKドキュメンタリー ・国際エミー賞青少年番組部門ノミネート
・ABU賞ファイナリスト
シューシャイン・ボーイ 浅田次郎原作ドラマ ・ソウル国際ドラマアワード グランプリ受賞
・東京国際ドラマフェスティバル
・国際エミー賞:最優秀ミニシリーズテレビムービー候補
ニュースZERO・ポニョを作った五人の天才 ニュース特番 海外向
海峡を渡る
バイオリン
草薙剛主演
在日韓国人の苦闘の人生
ソウルドラマアワーズ2006、最優秀賞(短編作品部門)
明日をあきらめない…がれきの中の新聞社〜河北新報のいちばん長い日 テレビ映画/震災に負けない新聞社の格闘 ・アジア・テレビ賞 最優秀テレビ映画ノミネート
・MIPP TV
関口知宏の中国鉄道大紀行
最長片道ルート36000Kmをゆく
鉄道道中記
バンフ世界テレビフェスティバル
クインテット 児童向け音楽バラエティ 海外用
ノースポイント
〜フレンズ
青春群像
不 明
魔法先生ネギま! 萌え系テレビアニメ 海外セールス
トリビアの泉 バラエティ 国際アーカイブ
ネプリーグ バラエティ アジアテレビ賞最優秀クイズ番組賞
海筋肉王バイキング アスレティック マーケット
海筋肉王バイキング
サマープレミアム
アスレティック マーケット
逃走中 リアル鬼ごっこ アジアTVアワード受賞
逃走中:江戸篇 リアル鬼ごっこ 国際エミー賞 ノミネート
逃走中:昔話篇 リアル鬼ごっこ 海外
ジャングル大帝 勇気が未来を変える アニメ特番 海外用
鬼平犯科帳 時代劇 MIPCOM
めちゃ2イケてる!矢部ッチ寿司 有名人にお寿司を! 海外スターお招き打診用
バスカッシュ! ロボット・スポーツアニメ 海外用
松山発!シネマの青春 無声映画の雄伊藤大輔を
巡る再現ドラマ
不 明
封印された拉致 北朝鮮拉致被害者の再現ドラマ アジアテレビ賞最優秀ドキュドラマ賞
日航機123便墜落 ジャンボ機墜落を巡る再現ドラマ アジアテレビ賞最優秀ドキュドラマ賞次点
にゃんこ・ザ・ムービー 全国のかわいいネコたち ・カンヌ映画祭フィルムマーケット出品
われら
農民オーケストラ
農閑期の音楽活動にかける
農民たちの悲喜こもごも
不 明
ガチャガチャポン! 子供向けバラエティ 国際テレビ賞
シャキーン 子供向けバラエティ コンテスト
ドキュメント72/地方プロレス巡業 北海道を巡業するプロレス軍団 NHKワールド
ドキュメント72/巨大スーパー 何でもある!巨大スーパー NHKワールド
熱血高知 マンガ甲子園編[ナレーション] 高知のすべて! NHKワールド
熱血高知 四万十マンサイ編[ナレーション] 高知のすべて! NHKワールド
北京五輪選考競泳大会 スポーツ中継 ABU賞 中継部門賞
第55回全国
高校駅伝競技会中継
スポーツ中継 不 明
トレインサーファー MTVショート番組 海外セールス/DVD
J−MELO NHK国際放送音楽情報番組 海外放送用DVD
JAPAN NIGHTさよなら国立競技場 NHK国際放送音楽情報番組 海外放送用DVD
Dean Shimauchi Translation Services ©2017 all rights reserved
ホームプロフィール
劇映画字幕ドキュメンタリー映画字幕|テレビ番組字 幕|ショートムービー字幕日本語→英語 字幕DVD字幕
プレス資料etc.書籍翻訳業務内容戯言アーカイヴ
Google
WWW を検索 deanshimauchi.com を検索